精选游记日记范文集锦五篇
一天又结束了，今天一定有不少的收获吧，这时候十分有必须要写一篇日记了。是不是无从下笔、没有头绪？下面是小编为大家收集的游记日记5篇，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
游记日记 篇1
爷爷给我和弟弟买了中国四大名著。我们对《西游记》情有独钟，对作者吴承恩十分仰慕。就缠着爷爷，让他带我们去吴承恩故居。爷爷被我们闹得不胜其烦，便带我们去了。
我们到了吴承恩故居，买了票就进去了。进去之后首先看见一座轿子横在门前，然后我和弟弟争先恐后地坐进去，尽情享受坐轿的乐趣。之后我们参观了他的书房，书房的.陈设十分简单，只有几张桌子和一把椅子。
我们又来到了后花园，花园里有许多美丽的鲜花，一年四季都盛开着。蝴蝶在花丛中翩翩起舞，蜜蜂则在嗡嗡地忙着采蜜。花园的旁边有一个大水池，池中央有一条栩栩如生的金黄色的石鲤鱼，它的嘴里有颗夜明珠，从珠子里不停地喷出清澈的水流。池边的岸上有一个雕像，然后是吴承恩老爷爷在那里看书呢！我们在荷花池边还看见唐僧师徒四人的雕像。荷花池里开满了荷花，真有点“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”的感觉！
吴承恩故居让我们留连忘返。当爷爷催促我们回家时，我们还依依不舍呢！
游记日记 篇2
7月20日星期三晴
今天，阳光明媚，万里无云。我的心像一只快活的小鸟，怎么也按捺不住自己激动的心情。因为今天我就要和爸爸一起，踏上前往青海的愉快旅程了！
我们先去接了另外一家人，然后到大路服务区与车队的其他人见了面，休息了一会儿，就向我们的第一站--绵阳进发了。
一路上风景优美，有雄伟壮丽的大山，有绿树成阴的森林，还有优雅朴素的乡村小镇。一切都美丽极了。
我们开得快极了，下午六点多钟就到了绵阳。找好住的地方，赶紧吃完晚饭，我们就早早地休息了，因为明天还有很远的路要走呢！
听说明天要到兰州，不知道去兰州的路上风景好不好。我真希望明天快点儿来！
7月21日星期四晴
今天我们要到兰州，也就是我们第二站。因为时间非常紧，所以我们很早就出发了。
我们朝着兰州飞奔而去，高山、村庄、森林、河流，一处处美丽的风景在我们窗边疾驶而过。因为路面不太平，颠簸得厉害，我在不知不觉中睡着了。醒来的时候我发现在一座山上行驶，而且这里的风景还很漂亮呢！中间有个很大的湖，湖旁边四面环山，每座山上都绿树成荫，茂密的森林数不胜数，简直美容仙境！看完我问爸爸为什么要走山路，爸爸说走山路是为了绕开西安能快点到兰州。过了很久我们驶出了山路，开进了一段未修好的路。那里泥泞不堪，土块像岩石一样。爸爸的底盘被刮得震天响，还好一点事也没有。驶出这段路以后，我们向兰州疾驰而去，不一会儿就到了兰州进了旅馆。
明天要到天水。风景好吗？有有趣的事吗？明天告诉你。
7月22日星期五晴
今天的目的地是天水，因为时间非常紧迫，早上我们吃完饭就上路了。听说那里能看到古城墙哦！
我们快速地向天水驶去，途中有很多好看的风景，有茂密的森林、雄伟的高山、优雅的乡村小镇，有清澈的小溪、碧绿的湖泊，还有各种各样美丽的云朵。不过我们都聚精会神地看着森林，因为爸爸说过了秦岭就只有稀稀拉拉的几棵树了。不一会儿就到了秦岭，那里可漂亮了，高高低低的山峰层层叠叠仿佛一张美丽的画卷。而一路上的天气也格外有意思，刚才还艳阳高照，不一会儿又下起了倾盆大雨，几分钟后大雨又嘎然而止。原来这就是“半边天”啊！和太阳雨一样漂亮呢！然后我们就驶进了麦积山隧道，出了隧道，发现和爸爸说的一模一样，的确只有稀稀拉拉的几棵树了，一眼望去根本没有多少绿色。再往前就驶进了天水。在天水的绕城高速上，我们看到了一堵历尽沧桑的古老城墙，顽强地矗立在护城河后，十分壮观。然后我们就在旅馆里休息了。
明天要到门源，希望那里的风景和秦岭一样美丽。
7月23日星期六晴
今天依然万里无云、阳光明媚。我们要到门源去，听说那里的风景非常美哟！
去往门源途中的风景和前两天的所见一样，有茂密的森林、雄伟的大山、优雅的乡村小镇。不过，当我们驶进门源附近的大山时，情况就完全不同了。温度骤然降到10度，而且下起了太阳雨，就像《竹枝歌》所说“东边日出西边雨，道是无晴还有晴”。再往前我们就看见了罕见的云海奇观，虽然天很冷，还下着暴雨，我们还是用相机记录下了这美丽的奇观。
我们继续向前行驶，终于到了门源。这时雨过天晴，一大片油菜花映入我们眼中。我从来没见过这么美的油菜花，黄澄澄，金灿灿，在阳光下显得那么的耀眼。我更没见过这么大片的油菜花，绵延数百里，仿佛一块无边无际的金色绒毯，风吹过时它又变成了一片波涛起伏的金色海洋。太震憾了！更让人兴奋的是，一道美丽的彩虹悄然横亘在这花海之上，为这壮观的画面增添了几分神秘和梦幻。大伙儿都争相拿出相机，把这美丽的瞬间永远留住。
明天我们将去嘉峪关，那里好不好玩呢？让我们拭目以待。
7月25日星期一晴
今天的行程安排是这样的，先去长城嘉峪关旅游景区参观，再到敦煌参观魔鬼城。
到了长城嘉峪关旅游景区我们才知道，那里只卖套票，这意味着我们要花两个多小时才能参观完。这超出了我们的计划时间，所以我们只能遗憾地直接开向敦煌。
不过幸运的是，在去敦煌的途中，我们看见了嘉峪关。在漫天的沙尘中，嘉峪关仿佛一位威武的将军守卫着大漠边关。那高高的塔楼、古老的城墙紧紧相连，既雄伟又壮观，仿佛在无声地诉说着岁月的.沧桑。然后，我们还看见了全国最大的风力发电厂，那里有数以千计的风车。一排排风车高大、洁白，像士兵一样笔直地站着，坚守着自己的岗位。
费尽周折，我们终于在晚上七点到达了大家期待已久的雅丹魔鬼城。在这里我们看到了很多奇特的雅丹造型，比如说“狮身人面像”、“金字塔”、“黑海舰队”、“蒙古包”等等……还了解了雅丹地貌的形成是因为：在水中的矿物质沉积变硬与水中的砂粒结合形成砂岩，河水干枯后砂岩暴露出水面，经过风化后就形成了形态各异的雅丹。而且，每刮一次风、每下一次雨，雅丹的造型都会发生改变。这真是太神奇了！
回旅馆的路上，我们的车出了点故障，这让我有机会好好欣赏一下夜空中的点点繁星。我认出了北斗七星、北极星、大熊星座和小熊星座，也许还有仙女座、天琴座，还有更多的星座，都是我叫不出名儿的。正当我在这满是星星的夜空中神游的时候，一阵颠簸让我回到了现实中，车修好了，我们又出发了。
到旅馆时已是凌晨一点多了。刚上床一会儿，我就听见了爸爸们的鼾声大合唱，然后，我也加入到了这大合唱中。
7月26日星期二晴
今天是我们在敦煌住的第二天，我们要去著名的莫高窟、鸣沙山和月牙泉玩。
上午，我们参观莫高窟。在这里，我们不仅参观了那些藏经洞之类的小洞窟，还看到了全国第三大坐佛，高有37.5米呢！此外，还有长30米的睡佛，高29.3米的坐佛……估计好看的我们都看过了。不过更精彩的还在下午呢！
下午我们到了鸣沙山，进了旅游区我们就开始向山上进发。我和爸爸是同骑一头骆驼上山的，一路上摇摇晃晃、颠簸得厉害。我和爸爸被夹在骆驼的脖子和驼峰中间，真是有点儿挤，而且我在前，爸爸在后，每摇一下爸爸就会压我一下。他倒挺舒服，我可难受了。到了山顶，我和爸爸就开起了沙漠越野车。这还真有些惊险、刺激，因为车开过一段平坦的沙路后，竟然腾空而起一下子冲到了对面的沙丘顶上，可把爸爸吓出了一身冷汗，而我坐在他身后却兴奋得大呼小叫、开怀大笑。
下山时和上山一样，我和爸爸依旧同骑一头骆驼，爸爸也一样压我，不过我感觉舒服多了，因为有别的事分散了我的注意力——后面两头骆驼在打架，场面别提有多好玩了！再说还有月牙泉正等着我呢！
参观了月牙泉后，天已很晚了，我们也累坏了。急匆匆吃完晚饭，我们就倒在床上呼呼大睡了。
明天就到终点站——青海了，这让我既高兴又失落。高兴的是终于能看到期待已久的青海湖了，失落的是这趟快乐的旅程就要结束了，明天过后我们将踏上回家的路了。
不过，还是让我们期待明天的到来吧！
7月27日星期三晴
今天就要到终点——青海了，我有一点儿失落，因为这趟快乐的旅程只有几天就要结束了。不过，察卡大盐湖的美丽景色让我的心被快乐填满了。
本来准备到湖上坐采盐船的，可爸爸说远观更好，我们就在高速路上远远地眺望。我原以为盐湖没什么好看的，可不看不知道，一看就被眼前的景色惊呆了。远处白茫茫的一片就是察卡大盐湖，仿佛是一望无垠、天寒地冻的大雪原，。在太阳光的照射下，湖面波光粼粼，就像天上的银河一样闪闪发光，美丽极了！再仔细一看，湖的中心又隐约泛着淡淡的蓝光，不禁让人想起深邃的宇宙中那颗神秘而美丽的海王星。看着这美丽的景色，我先前的失落早已抛在了九霄云外。
明天要到西宁，就是说要往家开了。不过还是期待一下明天吧，说不定会有好玩的事发生哟！
7月28日星期四阴
今天，是往家赶的第一天，我们快乐的旅行就要结束了。今天，也是分别的一天，可乐叔叔就要去宁夏了，要和我们说再见了。而老天爷仿佛也和我们一样心情不太好，一直阴沉着脸，让我们不得不取消了看日出的打算。不过下面的事让我开心点儿了。
上午，我们先到青海最高的山上去了，听说在那里能看到青海湖的全景呢！到了山顶，我们就被眼前的风景迷住了。青海湖辽阔无垠、一眼望不到边。微风吹过，碧波荡漾，仿佛天上的银河般美丽动人。这美景让我忘记了失望、失落和伤心，快快乐乐地向目的地——西宁驶去。
西宁虽然是个大城市，不过道路状况和交通秩序却很乱。我们一进城就发现那里的车到处乱窜像过练车场的S型弯一样，大桥中间放了一排石头桩子不知道干什么用的，让原就很窄的桥面变成了考驾照时过的“单边桥”。开了一会儿我爸爸发现车道旁居然有废弃的铁轨，稍不留神，车子就会骑上去，甚至车梁都有可能震断，非常危险。那里的车并道从不讲规矩，直接从最左边到窜到最右边，而且几分钟就发现有几十辆车超速。那里的人都不走人行道，全在马路上横穿，让司机们手忙脚乱。最气人的是红绿灯，我们在一个路口堵了很久，走近一看才知道那里的红灯有两分钟，而绿灯却只有十几秒，怪不得要堵这么久。看着眼前这种混乱的场景，我不禁诗兴大发，当场赋诗一首来描写西宁的乱：车道变成“练车场”，大桥化身“单边桥”。铁道建在路两旁，驾车不慎抖断梁。汽车一甩三条线，超速一会儿好几辆。车让人来忙又忙，红灯两分不嫌长。
诗念完了，大人们被逗得哈哈大笑。这一路的欢笑声将我们带到了旅馆。
明天要到碌曲，听这名字就觉得好玩。到底好不好玩呢？只有明天才知道啰！
7月29日星期四晴
今天本来去碌曲，却到了夏河,而且凌晨一点才睡上觉。你想知道为什么吗？那我就告诉你。
今天一开始都还顺利，从上午九点到下午两点我们都在向碌曲行驶，直到离碌曲还有二十三公里的地方。
还有二十三公里了！我们都很开心，因为可以早点吃晚饭了。谁知走近才发现前面的路被水冲毁了！无奈，我们只能再绕一百七十三公里山路了！当行驶到一个岔路口，前面两辆车又因为往哪边开争论了起来，最后使用爸爸的导航仪才确定应该往右拐。右边是一条偏僻小道，到处坑坑洼洼，当我们费尽心机开了一半后，发现前方停着一辆车，一问才知到前面也被水冲毁了。等我们历尽周折开出去时，已经九点了，太阳也早已下山了。我们只好跟着前面车辆的尾灯，向着不远处的夏河县驶去。一路上颠簸得厉害，我却不知不觉地睡着了。醒来的时候，我发现我们已经到了夏河，正在找旅馆。我们先向前行驶到县的边缘，然后又倒回去，几乎把整个县都转遍了，也没找到有房间的旅馆。不过另外几个人找到了一个四人间、一个三人间和一个标间，够我们挤在一起睡了。因为实在是太累了，我们进了旅店、吃了饭、躺在床上很快就呼呼大睡了。
明天要到哪儿我也不知道。不过明天的日记可以让你知道答案哦！
7月30日星期六晴
今天，我们就要回家了。我有点伤心，也有点高兴。伤心是因为要和一起去玩的朋友分开了，有点恋恋不舍。高兴是因为能和妈妈他们见面了。所以我还是很开心地坐在爸爸车上，向家的方向驶去。
我怀着忐忑的心情看着爸爸的车驶向汶川，因为如果汶川不通车，那就只能明天回家了。还好，汶川是通车的，我总算松了一口气。往前行驶我们就看见了汶川的县城，这个灾后重建的县城，仅用3年时间就变得如此繁荣华丽，让人倍感欣慰。再往前行驶我们看见了草坡大桥和213省道的遗址，还目睹了一场滑坡的险象，这不禁让我们想起了3年前那场惨绝人寰的灾难，都在心中默默祝福灾区的人民尽快建设美丽家园，生活幸福安康。
出了汶川，我们的车朝着重庆一路飞奔。在沙坪坝与朋友们告别后，我和爸爸直奔大溪沟——我们的家。
回到这熟悉的房间，回到这温暖的家，我们愉快的旅程划上了一个完美句号。
游记日记 篇3
今天我和爸爸一起去参观了杨浦公园，我在上幼儿园的时候去过这里，当时有我的好朋友媛媛，毛毛，小叮当等一起来的，朦胧中记得：那时候我们在这里座了小小火车，还有船，还有很多的动物：如孔雀，鸵鸟，猴子等，但是这里的水非常差，很混浊，臭臭的.，水里很多的垃圾。
今天来这里，看到这里变化非常大，看到这里的湖水变清了，变蓝了，没有垃圾在水里飘着，很多老人到这里来散步，有人在唱歌，有人在弹琴，有人在钓鱼，有人在放风筝……风筝飞得很高很高，有两个七八时的老爷爷用很大大的水毛笔在马路上写字，他的字写得可漂亮了，“祝福上海更美好”“福星高照”等等很多字，我不解的问爸爸，怎么在马路上写，不在家里写，纸上写，爸爸告诉我：在地用水笔写字，可以节约纸张，既环保，又实惠，还可以写给这里来的人们看，同样用大大的水笔写还可以锻炼身体呢。
但是，遗憾得是，我们没有看到小动物们了，爸爸告诉我这里得动物早搬走了。
游记日记 篇4
今天早上，爸爸妈妈对我说：“孩子，今天我们有空，而且天气晴朗，不如我们去瀛洲公园吧。”我一听，高兴地蹦起来，说：“好啊！”于是，我们就高高兴兴地出发了。
不一会儿，我们就来到瀛洲公园了。我一进门口，就看见了一排排果树。只见果树上有一只只青色的果子，走近一闻，只闻到一阵淡淡的清香，使人舍不得离开。再看看树旁的野花，开得芬芳美丽。在花的`周围，还有一些碧绿的小草来衬托着野花，使它们更加引人注目。一转个弯，就看见有一条小沟，里面有许多只小螃蟹，一些游人就拿着鸡肠来引螃蟹上钩。这下可把螃蟹急坏了，它们又想吃鸡肠，但又担心自子的性命不保，急得团团转。这时，我的手悄悄地往下一点点，一只小螃蟹因为嘴馋，一嘴咬住鸡肠不肯下来，我猛得往桶里一甩，嘿！就捉住一只螃蟹了。接下来可不那么容易了，因为它们吸取了教训，十分聪明，过了好久我也捉不住一只。我渐渐开始不耐烦了，爸爸似乎看穿了我的心思说：‘没关系，只要用心，就一定能做好。“我听了，又重新开始钓起螃蟹来。不久，我连续钓了好几只螃蟹，笑了。
瀛洲公园不仅好看，而且又好玩。
游记日记 篇5
十八日 饭于其远处。上午起身，由夏朗之西、西华山之东小径北迂，五里西转，循西华之北西行，十里，富源。其西有三狮锁水口。又西二里为泷头，彭大魁教发迹处也，溪至此折而南入山。又五里为潇泷，溪束两山间，如冲崖破峡，两岸石骨壁立，有突出溪中者，为“瑞石飞霞”，峡中有八景焉。由泷溪三里，出百里贤关，谓杨救贫云“百里有贤人出也”。又西北二里为第二关，亦有崖石危亘溪左。又西北三里，出罗潭，为第三关。过是山始开，其溪北去，是为查埠。又西北五里后与溪遇，渡而北，宿于罗家埠。
十九日 昧爽行。十里，复循西岩山之南而行，三里为值夏。西八里，逾孟堂坳，〔则赣江南来，为浇洋入处。〕又二里，张家渡，乃趁小舟顺流北下。十里，有市在江左，曰永和，其北涯有道，可径往青原。乃令张氏送者一人，名其远，张侯之近支。随舟竟往白鹭；而余同张二巫及静闻，登北涯随山东北行。五里，入两山之间。又一里，有溪转峡而出。渡溪南转，石山当户，清涧抱壑，青原寺西向而峙。主僧本寂留饭于其寒，亦甚幽静。盖寺为七祖旧刹，而后沦于书院，本寂以立禅恢复，尽迁诸书院于山外，而中构杰阁，犹未毕工也。寺后为七祖塔，前有黄荆树甚古，乃七祖誓而为记者。初入山，不过东西两山之夹耳；至北坞转入而南，亦但觉水石清异，涧壑潆回；及登塔院，下瞰寺基，更觉中洋开整，四山凑合向中靠拢。其坞内外两重，内坞宽而密，外坞曲而长，外以移书院，内以供佛宇，若天造地设者。余以为从来已久，而本寂一晤，辄言其兴复之由，始自丙寅、丁卯之间。盖是寺久为书院，而〔邹〕南皋、〔郭〕青螺二老欲两存之，迎本寂主其事。本寂力言，禅刹与书院必不两立，持说甚坚，始得迁书院于外，而寺田之复遂如破竹矣。寺前有溪，由寺东南深壑中来，至寺前汇于翠屏之下。〔翠屏为水所蚀，山骨嶙峋，层叠耸出，老树悬缀其上，下映清流，景色万状。〕寺左循流而上，山夹甚峻，而坞曲甚长，曲折而入十里，抵黄鲇岭。坞中之田，皆寺僧所耕而有者。入口为寺之龙虎两砂，回锁隘甚，但知有寺，不复如寺后复有此坞也。余自翠屏下循流攀涧，宛转其间，进进不已，觉水舂菜圃，种种不复人间。久之，日渐西，乃登山逾岭，仍由五笑亭入寺。别立禅即本寂出山，渡溪桥，循外重案山之南五里，越而西，遂西北行十里，渡赣江，已暮烟横渚水中之小块陆地，不辨江城灯火矣。又三里，同二张宿于白鹭洲。
二十日 同张二巫、静闻过城西北二里，入白燕山。山本小垅，乃天华之余支，寺僧建竖，适恰逢有白燕来翔，故以为名。还由西门入，至北门，过黄御史园，门扃jiōng关闭不入。黄名宪卿，魏珰事废。又北入田中丞园。田名仰。园外旧坊巍然，即文襄周公即永乐进士周忱之所居也，鲁灵光尚复见此，令人有山斗即泰山北斗，意指仰慕之人之想。日暮寒烟，凭吊久之，乃出昌富门，入白鹭宿。
二十一日 张氏子有书办于郡上，房者曰启文，沽酒邀酌。遂与二巫、静闻由西城外南过铁佛桥，八里，南登神冈山顶。其山在吉安城南十五里，安福、永新之江所由入大江处。山之南旧有刘府君庙，刘名竺，陈、梁时以曲江侯为吉安郡守，保良疾奸，绰有神政，没而为神，故尊其庙曰神冈，宋封为利惠王。下临安、永小江。遂由庙左转神冈东麓，北随赣江十五里，至吉安南城之螺川驿。又三里，暮，入白鹭。
白鹭洲，首自南关之西，尾径东关，横亘江中，首伏而尾高。书院创于高处，前铸大铁犀以压水，连建三坊，一曰名臣，二曰忠节，三曰理学。坊内两旁排列号馆，为诸生肄业之所。九县与郡学共十所，每所楼六楹。其内由桥门而进，正堂曰正学堂，中楼曰明德堂；后阁三层，下列诸贤神位，中曰“天开紫气”，上曰“云章”。阁楼回环，而阁杰耸，较之白鹿，迥然大观也。是院创于宋，至世庙时郡守汪囗受始扩而大之。熹庙明熹宗朱由校时为魏珰指魏忠贤所毁，惟楼阁未尽撤。至崇祯初，郡守林一囗仍鼎复旧观焉。
二十三日 在复生署中自宴。
二十四日 复生婿吴基美设宴。基美即余甥。 。
二十五日 张侯后裔以二像入署。上午，别复生，以舆车送入永新舟，即往觅静闻，已往大觉寺。及至已暮，遂泊螺川驿前。
二十六日 舟人市买菜，晨餐始行。十里，至神冈山下，乃西入小江。风色颇顺，又西二十五里，三江口。一江自西北来者，为安福江；一江自西南来者，为永新江。舟溯永新江西南行，至是始有滩。又十五里，泊于横江渡。是日行五十里。
二十七日 昧爽发舟。二十里，廖仙岩。有石崖瞰江，南面已为泰和界，其北俱庐陵境也。自是舟时转北向行，盖山溪虽自西来，而屈曲南北也。十里，永阳，庐陵大市也，在江之北；〔然江之南岸，犹十里而始属泰和，以舟曲而北耳。〕又十五里，北过狼湖，乃山坞村居，非湖也。居民尹姓，有舡百艘，俱捕鱼湖襄间为业。又十五里，泊于止阳渡，有村在江之北岸。是日行六十里，两日共行百里，永新之中也。先是复生以山溪多曲，欲以二骑、二担夫送至茶陵界；余自入署，见天辄酿雪，意欲从舟，复生乃索舟，并以二夫为操舟助。至是朔风劲甚，二夫纤荷屡从水中多次下水拉纤，余甚悯其寒，辄犒以酒资。下午，浓云渐开，日色亦朗，风之力也。
二十八日 昧爽，牵而行，寒甚。二十里，敖城，始转而南。挂篷五里，上黄坝滩。复北折，遂入两山峡间。五里，枕头石。转而西，仍挂帆行，三里，上黄牛滩，十八滩从此始矣。滩之上为纷丝潭，潭水深碧，两崖突束如门，至此始有夹峙之崖，激湍之石。又七里，上二滩，为周原，山中洋壑少开，村落倚之，皆以货即卖薪为业者也。又五里为画角滩，十八滩中之最长者。又五里为坪上，则庐陵、永新之界也。两县分界在坪上之东，舟泊于坪上之西。
二十九日 昧爽行。二十里，桥面上旧有桥跨溪南北，今已圮，惟乱石堆截溪流。又五里为还古。望溪南大山横亘，下有二小峰拔地兀立，心觉其奇。问之，舟人曰：“高山名义山，土人所谓上天梁也，虽大而无奇；小峰曰梅田洞，洞即在山之麓。”余夙慕梅田之胜，亟索饭登涯，令舟子随舟候于永新。余用静闻由还古南行五里，至梅田山下，则峰皆丛石耸叠，〔无纤土蒙翳其间，真亭亭出水莲也。〕山麓有龙姓者居之。东向者三洞，北向者一洞，惟东北一角山石完好，而东南洞尽处与西北诸面，俱为烧灰者。铁削火淬，玲珑之质，十去其七矣。
东向第一洞在穹崖下，洞左一突石障其侧。由洞门入，穹然而高，十数丈后，洞顶忽盘空而起，四围俱削壁下垂，如悬帛万丈，牵绡回幄形容石壁像牵拉缠绕的布慢一般，从天而下者。其上复嘘窦嵌空有洞穴在半壁敞开，结蜃成阁，中有一窍直透山顶，天光直落洞底，日影斜射上层，仰而望之，若有仙灵游戏其上者，恨无十丈梯，凌空置身其间也。由此北入，左右俱有旋螺之室，透瓣之门，伏兽垂幢，不可枚举。而正洞垂门五重，第三重有柱中擎，剖门为二：正门在左，直透洞光；旁门在右，暗中由别窦入，至第四门之内而合。再入至第五门，约已半里，而洞门穹直，光犹遥射。至此路忽转左，再入一门，黑暗一无所睹，但觉空洞之声，比明处更宏远耳。欲出索炬再入，既还步，所睹比入时更显，垂乳列柱，种种满前，应接不暇，不自觉其足之不前也。洞之南不十步，又得一洞，亦直北而入，最后亦转而左，即昏黑不可辨，较之第一洞，正具体而微，然洞中瑰异宏丽之状，十不及一二也。既出，见洞之右壁，一隙岈然若门。侧身而入，其门高五六尺，而阔仅尺五，上下二旁，方正如从绳挈矩指合规矩，而槛桔指洞门槛栏之形，宛然斫削而成者。其内石色亦与外洞殊异，圆窦如月，侧隙如圭，玲珑曲折，止可蛇游猿倒而入。有风蓬蓬然从圆窦出，而忽昏黑一无所见，乃蛇退而返。出洞而南不十步，再得第三洞，则穹然两门，一东向，一南向，名合掌洞。中亦穹然明朗。初直北入，既而转右。转处有石柱洁白如削玉，上垂而为宝盖，绡围珠络，形甚瑰异。从此东折渐昏黑，两旁壁亦渐狭，而其上甚高，亦以无火故，不能烛其上层，而下则狭者复渐低，不能容身而出。自是而南，凌空飞云之石，俱受大斧烈焰之剥肤矣。
仍从山下转而北，见其耸峭之胜，而四顾俱无径路。仍过东北龙氏居，折而西，遇一人引入后洞。是洞在山之北，甫入洞，亦有一洞窍上透山顶，其内直南入，亦高穹明敞。当洞之中，一石柱斜骞于内，作曲折之状，曰石树。其下有石棋盘，上有数圆子如未收者。俗谓“棋残子未收”。后更有平突如牛心、如马肺者，有下昂首而上、上垂乳而下者，欲接而又不接者。其内西转，云可通前洞而出，以黑暗无灯，且无导者，姑出洞外。
时连游四洞，日已下舂，既不及觅炬再入，而洞外石片嶙峋，又觉空中浮动，益无暇俯幽抉閟bì闭矣此句意即无暇览那些幽闭的景色。遂与静闻由石瓣中攀崖蹈隙而上，下瞰诸悬石，若削若缀，静闻心动不能从，而山下居人亦群呼无路不可登；余犹宛转峰头，与静闻各踞一石，出所携胡饼啖之，度已日暮，不及觅炊所也。既而下山，则山之西北隅，其焚削之惨，与东南无异矣。乃西过一涧，五里，入西山。循水口而入，又二里登将军坳，又二里下至西岭角，遂从大道西南行。五里，则大溪自南而来，绕永新城东北而去，有浮桥横架其上，过桥即永新之东关矣。时余舟自还古转而北去，乃折而南，迂曲甚多，且溯流逆上，尚不能至，乃入游城中，抵暮乃出，舟已泊浮桥下矣。
永新东二十里高山曰义山，横亘而南，为泰和、龙泉界。西四十里高山曰禾山，为茶陵州界。南岭最高者曰岭背，名七姬岭，去城五十里，乃通永宁、龙泉道也。永新之溪西自麻田来，至城下，绕城之南，转绕其东而北去。麻田去城二十里，一水自路江东向来，一水自永宁北向来，〔合于麻田。〕
三十日 永新令闵及申以遏籴禁止买米闭浮桥，且以封印谩许假装承诺开关，而竟不至。上午，舟人代为觅轿不得，遂无志永宁，而谋迳趋路江。乃以二夫、一舟人分担行李，入东门，出南门，溯溪而西。七里，有小溪南自七姬岭来人。又西三里，大溪自西南破壁而出，路自西北沿山而入。又三里，西上草墅岭。三里，越岭而下为枫树，复与大溪遇。路由枫树西北越合口岭，八里至黄杨。溯溪而西，山径始大开，又七里，李田。去路江尚二十里。日才下午，以除夕恐居停不便，即早觅托宿处，而旅店俱不能容。予方徬徨路口，有儒服者过而问曰：“君且南都人耶？余亦将南往留都，岂可使贤者露处于我土地！”揖其族人，主囗其家。余问其姓，曰“刘。”且曰：“吾兄亦在南都，故吾欲往。”盖指肩吾刘礼部也，名元震。始知刘为永新人，而兹其里hàn乡里云。余以行李前往，遂同赴其族刘怀素家。其居甚宽整，乃村居之隐者，而非旅肆也。问肩吾所居，相去尚五里，遂不及与前所遇者晤。是日止行三十五里，因市酒肉犒所从三夫，而主人以村醪láo农村制的酒饮余，竟忘逆旅之苦。但彻夜不闻一炮爆竹声，山乡之寥寂，真另一天地也。晚看落日，北望高山甚近，问之，即禾山也。
注释
翻译
十八日在张其远处吃饭。上午起身，从夏朗西面、嵩华山东面的小路往北绕行，五里后折向西，顺西华山的北面往西行，走十里，到富源。富源西边有三个石狮子盘踞在水口处。又往西二里为拢头，它是状元彭教的发迹处，溪流到此折往南流入山中。又走五里为潇沈，溪流被夹在两山间，如冲开山崖捣破山峡向外流泻一般，两岸峭峻如骨的石头耸立如壁，有向溪中飞突出来的，那是“瑞石飞霞”景点，山峡中共有八景。顺沈溪走三里，出了百里贤关，据说它是因杨救贫说过的“相隔百里就会有贤能人士出现”这句话而得名。又往西北走二里为第二关，也有崖石高高横贯在溪流左岸上。又往西北走三里，出了罗潭，为第三关。越过关后山峦才远离开。浅溪流往北去，此处为查埠。又往西北走五里后与溪流相遇，渡过溪水到北岸，投宿在罗家埠。
十九日黎明时出发。走十里，又顺西岩山的南面而行，三里到值夏。往西走八里，越过孟堂坳，就见赣江从南面流来，这里是拢洋汇入赣江处。又走二里，到张家渡，便搭乘小船顺流北下。行十里，有个集市位于江左岸，叫永和，它北面江边有条道路，可直通青原。于是让送我的张家人〔名叫其远，是张侯的近支。〕随船直接去白鹭洲；而我同张二巫以及静闻，登上江北岸顺山往东北行。五里，进入两山中间。又走一里，有条溪水曲折地流出山峡。渡过溪水折往南，见石山正对门户耸起，清涧环绕沟壑流淌，青原寺朝向西面屹立着。寺中主僧本寂留我们在他的小屋中吃了饭，那小屋也特别幽静。此寺是七祖先前住留过的庙宇，后被书院占用，本寂因为兴复禅宗而将原来的地方恢复为寺宇，把各书院全迁到山外，在寺中构筑高阁，但还未完工。寺后面是七祖塔，塔前有棵很屯老的黄荆树，它是七祖立誓后把誓言刻记在上面的那棵树。初入山时，不过是东西两山间的一个峡谷罢了；到从北面山坞转向南进来的地方，也只是觉得流水山石清新奇异，山涧深谷曲折绕旋；等登上塔院，向下俯瞰寺基，更觉得中间这片展开的平地开阔齐整，四面山峦聚合。那山坞分为内外两重，内坞宽阔而幽静，外坞曲折而绵长，外坞用来移置书院，内坞用来供奉佛宇，若如天造地设的一般。我原以为此种格局由来已久，但与本寂一见面，他就说他兴复寺庙，是从丙寅、丁卯年间开始的。大概此寺长久沦为书院之地，而邹南皋、郭青螺二老想让寺庙和书院并存，恭迎来本寂主管内中事务。本寂极力陈说，禅寺和书院定然不能并存在同一地，因他很坚决地坚持他的主张，才得以将书院迁到外坞，而寺院田地的恢复由此便如破竹般顺利无阻了。寺前有条溪流，它从寺东南的深谷中流来，到寺前面汇合在翠屏崖下。翠屏崖被水剥蚀，山石峭峻如骨，层叠耸出，老树悬空缀在崖壁上，倒映在下面清澈的水流中，景色变幻万端。从寺左边顺流而上，两边山峦夹峙，非常峻峭，而山坞曲折延伸得很长，蜿蜓地往里走十里，抵达黄姑岭。山坞中的田，都是青原寺的僧人耕种和所有的。山坞的入口处是青原寺墓地的龙虎两砂，它们曲折盘错，相距很窄，原先我只知道有寺庙，不知道寺后又有这个山坞。我从翠屏崖下顺着水流攀越山涧，曲折地行进在山坞间，不停地往里进去，觉得水春菜圃等各种各类不再是人间的景物。过了许久，太阳渐渐西下，这才登上山翻过岭，仍然由五笑亭进入寺中。辞别了立禅〔即本寂〕走出青原山，跨过溪上的桥，顺外层案山的南面走五里，越过山到了西面，便往西北行十里，横渡赣江，这时傍晚的烟霭已经笼罩了江中的小沙洲，分辨不清江流城池和灯火了。又行三里，同张二巫、张其远一道住宿在白鹭洲。
二十日和张二巫、静闻穿过城中往西北走二里，进入白燕山中。此山本是一条小土冈，是天华山的余支，寺中僧人在山上建盖屋阁时，正好有白燕来此盘旋飞舞，因而就用白燕为名。回来时由西门入城，到北门，经过黄御史园，园门关闭着没有进去。〔黄御史名叫黄宪卿，因为牵连魏宦官的事被免官。〕又往北进入田中承园。〔田中永名叫田仰。〕园外旧牌坊巍然犹存，它就是文襄周公的故居，周文襄的遗迹还能在此处出现，令人不禁产生出他如同泰山北斗一样值得人们尊崇仰慕的想法。天色已晚，寒烟四起，在坊前凭吊了许久，便走出昌富门，回到白鹭洲住宿。
二十一日张家的儿子有一个在府衙中当书办，他妻子叫启文，这天买了酒邀请我们去喝。然后便与张二巫、静闻从西城外往南越过铁佛桥，走八里，向南登上神冈山顶。此山在吉安府城南边十五里安福县、永新县来的江流汇入大江处。山的南边原来有座刘府君的庙，〔刘府君名叫刘竺，陈、梁时以曲江侯的身份担任吉安郡守，他保护贤良憎恶奸邪，有许多神奇的政绩，去世后成为神，所以他的庙所在的地方被尊崇为神冈，宋代时他被追封为利惠王。〕它下临安福县、永新县流来的小江。我们就由庙左边转到神冈山东麓，往北顺赣江走十五里，到达吉安府南城外的螺川骚。又走三里，傍晚时，回到白鹭洲。
白鹭洲的洲头从府城南关的西面开始，尾部经过东关，横亘在赣江中，洲头低伏而洲尾高起。书院创办在洲中高处，前面用铁铸造大犀牛用来镇服水流。书院中接连建有三个坊，第一个叫名臣坊，第二个叫忠节坊，第三个叫理学坊。坊以内两旁排列着号馆，是生徒们修习学业的处所。九县的县学和府学，共十所，每所有六间房子。号馆往里，从桥门进去，正堂叫正学堂，中间的楼叫明德堂；后面的阁为三层，下层列置着各位圣贤的牌位，中层的匾额上写着“天开紫气”，上层的匾额上写着“云章阁”。楼阁回环而高耸，比起白鹿书院来，要壮观得多。此书院创办于宋朝，到本朝世宗时知府汪口受才进行扩建，规模更大。熹宗时被宦官魏忠贤毁坏，只有楼阁未完全拆除。到崇祯初年，知府林一口仍旧尽可能地在原址恢复了书院的原貌。一二十三日在复生的官署中独自喝酒吃饭。
二十四日复生的女婿吴基美设宴款待我们。〔吴基美就是我外甥。〕
二十五日张侯的后裔将两张肖像送入府衙门中。上午，辞别复生，复生雇轿子送我到了去永新县的船中，我便去找静闻，但他已去了大觉寺。等他回来时天色已晚，于是停泊在螺川绎前。二十六日船夫去买菜，早餐后才出发，行十里，到达神冈山下，这才往西驶进小江中。风势很顺，又往西行二十五里，到三江口。一江从西北流来，那是安福江；一江从西南流来，那是永新江。船溯永新江往西南行，到此处江中才有滩。又行十五里，停泊在横江渡。这天共行了五十里。
二十七日黎明时开船。行二十里，到廖仙岩。有座石崖濒临江流，南面已经是泰和县地界，而北面都是庐陵县境。从此处起船不时地折往北行，这大概是因为山溪虽然大方向上是从西面流来，但却时常折向南北两面。行十里，到永阳，它是庐陵县的一个大集市，位于江北岸；然而江的南岸，还要过十里才属于泰和县，这是因船只顺江往北绕行的缘故。又行十五里，往北经过狼湖，它是山坞中的一个村落，不是湖泊。居民姓尹，有上百艘船只，全都是以在湖襄间捕鱼为业。又行十五里，停泊在止阳渡，有个村庄位于江北岸。这天行了六十里，两天共行了一百多里，到了吉安府至永新县的中间。原先复生因为山溪弯道多，打算用两匹马、雇两个担夫送我们到茶陵州界；我自从到了府衙门，见天空一直在酝酿着风雪，心里便想乘船走，于是复生找了船只，并请了两个男子帮助驾驭船只。到此处北风刮得很猛，那两人经常下到水中牵拉或扛抬船只，我很同情他们那寒冷的样子，每每搞赏给他们一些酒钱。下午，浓云渐渐散开，天空也逐渐亮开，这是风的功劳啊！
二十八日黎明时，用纤索拉着船出发，气候很寒冷。行二十里，到敖城，才折往南。挂帆航行五里，上黄坝滩。又折往北，便进入两山间的峡谷中。行五里，到枕头石。折向西面，仍挂帆航行，三里后上黄牛滩，十八滩就从此滩开始。黄牛滩往上为纷丝潭，潭水深绿，两边山崖突立夹耸如同门一样，到此处江岸才有夹峙的山崖，江中也才有阻遏水流从而使水流变得湍急腾涌的石头。又行七里，上了两个滩，为周原，山间展开的山谷稍微开阔了些，有村庄倚山坐落在谷中，居民都以卖柴禾为业。又行五里为画角滩，它是十八滩中最长的。又行五里为坪上，它就是庐陵、永新两县的交界处。两县的分界在坪上的东边，我们的船停泊在坪上的西边。
二十九日黎明时开船。行二十里，到桥面，溪上原来有座桥南北横跨，如今桥已毁坏，只有些乱石堆积着，堵截了溪流。又走五里为还古。望见溪流南边有座大山横亘着，下面有两座小山峰拔地直立，心中觉得很奇特。向旁人询问，船夫说：“那高山名叫义山，就是当地人所称的上天梁，它虽然高大但没有奇异处；小的山峰叫梅田洞山，洞就在山麓。”我早就仰慕梅田洞的优美景观，于是赶忙吃了饭登上岸，叫船夫连同他的船到永新县城去等候。我和静闻从还古往南走五里，到达梅田山下，见山峰间到处石头纵横，高耸重叠，没有毫粒泥土覆盖在其间，真像是亭亭出水的莲花。山麓有一家姓龙的人居住着。朝向东面有三个洞，朝向北面有一个洞，只有东北一角山石完好，而东南面洞尽头处和西北等各面，都被烧石灰的用铁具凿削、用柴火熏烤，石质的玲珑程度失掉了十分之七。朝向东面的第一洞在弯隆的崖壁下面，洞左侧有一块突立的石头遮挡着。从洞门进去，弯隆而高深，走十几丈后，洞顶一下子向高空盘旋而起，四周尽是刀削般的石壁向下垂悬，如同悬挂着千万丈帛布，围着薄纱帐幕，从天上飘洒下来。上面又张开些小洞，高悬在半空中，小洞中仿佛吐出屋气幻化成楼阁，其中有个孔穴直通山顶，天光直泻到洞底，日影斜射入洞的上层，仰头望去，像是有仙人和神灵在上面游玩戏耍，遗憾的是没有一架十丈的梯子，以便攀登上去凌空置身于其间。由此往北进去，左右两边都有如螺一样回旋的石屋子，露出似花瓣的石门，如卧伏的怪兽和垂悬的仪仗旗帜的石块石壁，更是不可枚举。正洞内低垂着五重门，第三重门中有根擎天石柱将门分成两道：正门在左边，洞中光线直射进来；侧门在右边，黑暗中我们从门侧边的小洞进了第三重门，到第四重门内时与正洞合在一起。再往里进到第五重门时，大约已经进洞半里远了，然而因为洞门高弯，洞内平直，光线还能远远地射进来。到此处路忽然折往左边，再走进一个门，里面黑暗得什么都看不见，只是觉得那空阔的洞中回荡的声响，比明亮处更加宏亮悠远而已。想出洞来寻找火把重新进洞游览，待往回走时，所看到的比进来时更加清晰、垂吊着的钟乳石、纵横列置的石柱等各种奇异景象布满眼前，让人应接不暇，不知不觉脚步不再向前移动。此洞南面不足十步的远方，又有一洞，也是一直向北走进去，最后同样是折往左边，就黑暗得分辨不清景物，比起第一洞来，形态正好相同而只是小了些，然而洞中瑰丽奇异宏大多姿的景象，赶不上络‘洞的十分之一二。出洞后，见洞右边的崖壁间，有条幽深的石缝，如同一道门。侧身而入，那门高有五六尺，而宽仅有一尺五，上下和左右两旁，方正得如同用墨线弹过、用曲尺量过似的，而石吐槛的形状，宛若斧劈刀削而成的。石缝里面，石头的色泽也和外洞的大不一样，圆形的小洞如同月亮，倾斜的缝隙如同圭玉，到处玲珑曲折，只有像蛇游动或像猿猴倒挂在树枝崖壁间那样才能进到里边。有股风篷篷地从圆形的小洞中吹出来，而后里面忽然黑暗得什么都看不见，我这才如蛇一样后退，返了出来。出了此洞往南不到十步，又有第三洞，它有高高隆起的两个门，一个朝向东，一个朝向南，〔名叫合掌洞。〕洞中也是高弯而明朗。开始时一直往北进去，随后折向右边。转折处有根石柱洁白得如同磨削过的玉石，石柱顶部倒垂着，形成一个宝盖，周围缀满珠丝一样的细石条，如用峭织成的，形态非常瑰丽奇异。从此处折往东逐渐变得黑暗，两旁石壁间的间隙也逐渐变得狭窄，但上边很高，也因为没有火把，不能照到洞的上层，而下面狭窄处又逐渐低陷下去，以至于不能容身而返出了洞。从此洞往南，凌空飞入云间的石头，都遭受了大斧、烈焰的凿削烧灼。仍然从山下折往山北，虽看见了山北面岩石高耸峻峭的优美景象，但四下里看都没有路。仍旧经过山东北面的龙家住所旁，折往西走，遇到一人领我进了后洞。此洞在山的北面，刚进洞，也是有个孔穴上通山顶，从孔穴以内直往南进去，同样高高隆起而明亮宽敞。洞的中央，有根石柱斜矗着，呈现出曲折的'状态，叫石树。石树下有个石棋盘，盘上有几颗像是没有收起来的圆圆的石棋子。〔通常说“棋残子未收”〕它们的后面更有许多石块，有的如牛心、如马肺，有的从下昂首向上、有的从上垂乳而下，有的将要相连接而又没有连接着。再往里，洞折往西面，说是可以通前洞出去，因黑暗无灯火，而且没有引路的，便姑且出了洞。
当时接连游览了四个洞，太阳已经快落山，既来不及找寻火把重新入洞，而洞外石片嶙峋，又让人觉得空中仿佛有物浮动，这就更加无暇返身俯探幽暗的石洞、穿进那些关闭着的石门石窗内了。于是和静闻从如花瓣的石中攀着崖壁踩着石缝爬到上面。往下俯瞰那些悬坠着的石头，若刀削般陡滑，若连缀在崖壁上的一样，静闻心中动摇不能跟随我继续攀爬，而山下居民也一齐呼喊说没有路，不可以攀登；我还是曲折地登上了峰头，和静闻各自踞守三块石头，拿出随身带的烧饼来吃，因为已经天晚，估计来不及找寻做饭的地方。随即下了山，山的西北隅被烧灼凿削的惨状情景，与东南面没有差别。于是往西跨过一条山涧，走五里，进入西面山中。顺水口处进去，又走二里登上将军坳，再走二里下到西边岭角，便从大路往西南走。行五里，有条大溪从南面流来，绕过永新城东北面而流去，有座浮桥横架在溪流上，跨过桥就是永新县城的东关了。这时我所乘的那只船因为从还古折往北去，才又折向南，绕折得太多，并且是溯流上行，所以还未能到达县城；于是我进城游览，到天黑才出城来，这时船已经停泊在浮桥下了。
永新县城东面二十里的高山叫义山，它向南横贯，是泰和、龙泉两县的分界。西面四十里的高山叫禾山，为茶陵州界。南面的山岭最高的叫岭背，正式的名称为七溪岭，它距离县城五十里，是通往永宁、龙泉两县的路。永新溪从西面的麻田流来，到了城下，绕过城南，又绕折到城东而后往北流去。麻田离城二十里，一条溪水从路江向东流来，一条溪水从永宁县向北流来，汇合在麻田。
三十日永新县令阂〔及申〕为了阻止受灾的邻县来买粮食，关了浮桥。他哄骗人们答应开关，而以过年停办公事为理由，自己竟然不来。上午，船夫替我们去找轿子但没有找到，于是无意再去永宁县，而打算直接奔赴路江。于是用两个担夫、一个船夫分别挑着行李，进入城东门，出城南门，溯溪往西行。走七里，有条小溪从南面的七溪岭流来汇入溪中。又往西走三里，一条大溪从西南破壁而出，路从西北沿山延伸。又走三里，往西上了草墅岭。三里后，越过岭往下走为枫树，又与大溪相遇。路从枫树西北翻越合口岭，走j又里到黄杨。从黄杨溯溪往西行，山路才大为开阔，又走七里，到达李田。“〔离路江还有二十里。〕这时才下午，因为是除夕恐怕不便寻找住所，便早早地就寻觅寄宿的地方，但旅店都不接纳。我正徘徊在路口，有个儒生打扮的人过来问道：“先生您是南京人吗？我也将要南往留都南京，怎可让贤能人士在我方露宿呢！”他向同行的族人致礼，让我住到这人家。我问他贵姓，他回答说：“姓刘。”并且说：“我哥哥也在南京，所以我想去一趟。”他指的就是刘肩吾礼部，〔名叫刘元震。〕我这才知道刘肩吾是永新县人，此地是他的乡里。因为行李已经朝前去了，我便同他一起前往他的族人刘怀素家。住房很宽敞整洁，属于隐居者居住的村舍，而不是旅店。打听刘肩吾的故居，说相隔还有五里，这样就未能和前面遇到的他家族里边的那人会面。这天只行了三十五里，便就停下来买了些酒肉稿劳跟随我挑担的那三个男子，而姓刘的主人拿出自制酒让我品尝，以至竟然忘掉了寄居客舍的忧苦。只是整夜未听到一声爆竹响，山乡的寂寥，真是另一片天地。这晚观看落日时，往北望去，一座高山离得很近，一打听，它就是禾山。
【游记日记】相关文章：
北京游记日记03-12
西安游记日记12-20
公园游记日记10-17
广州游记日记01-14
游记日记范文04-18
寒假游记日记11-17
国庆游记日记05-02
泗洪游记日记12-26
暑期游记日记12-27
周末游记日记02-09